1 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 kimi e no omoi ga takanatte 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 Mi corazón late al pensar en ti 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 kagirinaki chikara umareru 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 Sobretensiones ilimitadas 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 Mientras lo desees, lo haremos Blandir nuestro vínculo inmutable 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,320 somos esperanza 8 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 kimi a honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 La alegría de dejar que nuestra verdad los sentimientos vuelan el uno hacia el otro 10 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 El dolor de cómo nos reímos Nos quitamos la cabeza para secarnos las lágrimas. 12 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 Tsunagi Awasete Kaze no Naka Ah 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 Los conectamos juntos y en el viento Ah 14 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 Hatameiteiru yo takaku takaku 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 Está revoloteando cada vez más alto 16 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 ¿Por qué sagasu koto wo akirameta no? 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 ¿Por qué abandonó su búsqueda? 18 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 ¿Por qué hitori tatakai tsudukeru no? 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 ¿Por qué sigues luchando solo? 20 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 de soltera, donna mirai kakugo mierda no 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 Dime, ¿para qué tipo de futuro te preparaste? 22 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 yume wa mou te ni mierda no 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 ¿Has cumplido tu sueño? 24 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 kimi e no omoi ga takanatte 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 Mi corazón late al pensar en ti 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 kagirinaki chikara umareru 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 Sobretensiones ilimitadas 28 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 Mientras lo desees, lo haremos Blandir nuestro vínculo inmutable 30 00:01:31,380 --> 00:01:32,550 somos esperanza 31 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 aoku hiroi sekai no odio ni 32 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 En el amplio y azul fin del mundo 33 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 kimi a mezashitai basho ga aru 34 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 Hay un lugar al que quiero ir contigo 35 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 susumiyuku kouro nara 36 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 La ruta marítima que tomamos 37 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 tooi mukashi mou kimeteita 38 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 decidido hace mucho tiempo en el pasado 39 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 mada todokanai kimi no koe ga 40 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 Tu voz que aún no me ha llegado 41 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 Muryoku na mune wo oshitsubusu 42 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 aplasta mi corazón indefenso 43 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 boku wa kimi wo motometeiru kara 44 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 soy tu queriendo 45 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 hikari sashikomu asa wo shinjite iyou 46 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 así que seguiré creyendo en el mañana cuando entra la luz 47 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 yo wo tojite mimi wo sumashite 48 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 Cierra los ojos y escucha atentamente. 49 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 sagashi dasou kimi no kotae wo 50 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 Busquemos tu respuesta 51 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 52 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 El camino siempre continúa hacia el mar que nunca has visto 53 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 somos esperanza 54 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 aoku hiroi sekai no odio ni 55 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 En el amplio y azul fin del mundo 56 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 kimi a kaeru beki basho ga aru 57 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 Hay un lugar al que tengo que regresar contigo 58 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 boku tachi wa eien ni 59 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 seremos para siempre 60 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 tooi mukashi sou kimeteita 61 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 decidido hace mucho tiempo en el pasado 62 00:02:47,550 --> 00:02:51,920 Luffy y los demás que salvaron a Sanji y su familia. del infernal Tea Party... 63 00:02:51,920 --> 00:02:57,280 ...se separaron pero siguieron luchando para encontrarnos en Isla Cacao. 64 00:02:58,090 --> 00:03:02,530 Habiendo cortado su retirada, Luffy continúa con la feroz uno a uno dual él 65 00:03:02,530 --> 00:03:04,010 Retó al dulce general Katakuri a hacerlo. 66 00:03:09,480 --> 00:03:11,850 Chicle-Chicle... 67 00:03:15,270 --> 00:03:17,920 ... ¡Halcón Rojo! 68 00:03:22,450 --> 00:03:25,490 Luffy le prometió a Nami y a los demás. para encontrarnos, 69 00:03:25,560 --> 00:03:28,030 pero cada uno de sus ataques es previsto por Katakuri. 70 00:03:28,030 --> 00:03:30,600 quien usa el Haki del Color de observación. 71 00:03:40,670 --> 00:03:43,300 ¡No hay futuro para ti! 72 00:03:47,350 --> 00:03:52,520 "¡¿El fin de la batalla mortal?! ¡El despertar de la ira de Katakuri!" 73 00:04:08,240 --> 00:04:10,660 Chicle-Chicle... 74 00:04:12,160 --> 00:04:14,100 ...¡Pistola gemela Hawk! 75 00:04:40,570 --> 00:04:41,960 ¡Eso estuvo cerca! 76 00:05:30,120 --> 00:05:31,220 ¡Empuje de Mochi! 77 00:05:46,700 --> 00:05:47,840 Que patético... 78 00:05:48,440 --> 00:05:51,490 ¿Cuánto tiempo más vas a ¿Seguir deshonrándote? 79 00:05:51,490 --> 00:05:53,180 ¡Ay! 80 00:06:25,360 --> 00:06:26,490 ¡No puedes escapar! 81 00:06:40,780 --> 00:06:43,340 ¡Qué molesto su modo de moverse! 82 00:06:44,380 --> 00:06:46,070 Chicle-Chicle... 83 00:06:46,860 --> 00:06:48,760 ... ¡Lanza Jet! 84 00:06:50,610 --> 00:06:52,090 ¡Se ha ido! 85 00:07:01,480 --> 00:07:03,110 ¡Él nunca aprende! 86 00:07:04,190 --> 00:07:06,220 ¡Bastardo! 87 00:07:11,320 --> 00:07:13,300 Chicle-Chicle... 88 00:07:14,660 --> 00:07:18,450 ...¡Sacacorchos Grizzly Magnum! 89 00:08:12,220 --> 00:08:15,680 ¡Maldición! No puedo golpearlo con mi Haki... 90 00:08:16,180 --> 00:08:19,100 ¡No puedo golpearlo sin mi Haki! 91 00:08:22,180 --> 00:08:27,060 Además de eso, es capaz de Golpéame precisamente donde lo esquivo. 92 00:08:28,270 --> 00:08:30,100 Esto está duplicando mi fatiga. 93 00:08:32,950 --> 00:08:34,280 Siento lo mismo. 94 00:08:35,700 --> 00:08:39,010 Nadie nunca ha evadido mis ataques de esa manera. 95 00:08:39,580 --> 00:08:40,910 ¡Me está estresando! 96 00:08:57,300 --> 00:08:59,810 Intentaste quitarme el Topo... 97 00:09:01,640 --> 00:09:04,440 ¡Maldita sea! ¡Casi lo consigo! 98 00:09:39,850 --> 00:09:41,720 Chicle-Chicle... 99 00:09:41,720 --> 00:09:45,020 ...¡Bazuca del Águila! 100 00:10:06,860 --> 00:10:07,870 Esto es... 101 00:10:12,380 --> 00:10:17,340 No importa cuantas veces esquives, Voy a prever más... 102 00:10:17,510 --> 00:10:18,760 ¡Ah, no! 103 00:10:19,640 --> 00:10:21,010 ¡No puedo salir! 104 00:10:23,010 --> 00:10:24,010 Morir...! 105 00:10:46,160 --> 00:10:49,420 ¡Agarré al Topo! ¡Aunque fue sólo con mis piernas! 106 00:10:51,130 --> 00:10:52,210 ¡Qué absurdo! 107 00:10:58,950 --> 00:11:00,260 ¡Mochi que fluye! 108 00:11:15,810 --> 00:11:17,360 ¡¿Q-Qué?! 109 00:11:19,700 --> 00:11:21,610 ¡El suelo se ha convertido en mochi! 110 00:11:28,040 --> 00:11:30,710 ¡Esto es lo que hizo Doflamingo! 111 00:11:32,460 --> 00:11:34,750 ¡Escucha, novato! 112 00:11:37,050 --> 00:11:39,630 Las habilidades de la Fruta del Diablo tienen... 113 00:11:39,630 --> 00:11:44,760 ...una etapa más para ¡Les llamaron "Despertar"! 114 00:11:49,220 --> 00:11:55,520 La habilidad despertará raramente. ¡y comienza a afectar otras cosas además del cuerpo de su usuario! 115 00:11:56,980 --> 00:12:00,280 Por supuesto, mi habilidad ha sido despertada... 116 00:12:06,530 --> 00:12:07,330 ¡Ah, no! 117 00:12:07,870 --> 00:12:09,500 No sirve de nada. 118 00:12:09,500 --> 00:12:12,750 Con elasticidad y viscosidad como esta, estás inmovilizado. 119 00:12:17,090 --> 00:12:19,420 ¿Debería simplemente cortarte? 120 00:12:19,770 --> 00:12:23,090 ¿O debería dejar que te asfixies en el mochi? 121 00:12:23,090 --> 00:12:25,300 ¿Cómo te gustaría morir? 122 00:12:25,300 --> 00:12:27,610 ¡No voy a morir! 123 00:12:31,100 --> 00:12:32,520 ¿Engranaje cuatro? 124 00:12:33,770 --> 00:12:35,480 Es interesante. 125 00:12:53,560 --> 00:12:57,540 CIUDAD DULCE, TODA LA ISLA DEL PASTEL 126 00:13:02,090 --> 00:13:03,380 Es extraño... 127 00:13:05,890 --> 00:13:09,810 no tenemos la ubicacion del barco de los Sombrero de Paja... 128 00:13:09,810 --> 00:13:12,600 ¡¿Qué están haciendo las Babosas Territoriales?! 129 00:13:14,270 --> 00:13:16,020 ¡Cállate, Pekoms! 130 00:13:16,150 --> 00:13:18,340 ¡Deja de llorar ya! 131 00:13:19,570 --> 00:13:22,480 ¡Hermano mayor Pedro! 132 00:13:24,450 --> 00:13:26,030 Siento lástima por él... 133 00:13:26,430 --> 00:13:27,990 Su amigo de la infancia que era como un 134 00:13:27,990 --> 00:13:31,740 hermano para él eligió la muerte por un bombardeo mortal... 135 00:13:31,740 --> 00:13:32,990 ¡Él era nuestro enemigo! 136 00:13:33,450 --> 00:13:34,460 Buen... 137 00:13:36,120 --> 00:13:40,590 ¡Es inútil morir aquí! ¡Se acerca el amanecer del nuevo mundo! 138 00:13:41,090 --> 00:13:42,960 ¡Tengo que volver! 139 00:13:45,050 --> 00:13:48,390 Esto romperá toda tu gara. hechizos mágicos, ¿verdad? 140 00:13:49,300 --> 00:13:50,300 ¿Bombas? 141 00:13:51,390 --> 00:13:52,470 Adiós. 142 00:14:01,070 --> 00:14:04,020 Yo también estoy en shock, amour... 143 00:14:07,030 --> 00:14:14,240 Vi a Pedro suplicando por su vida entre lágrimas. Hace cinco años-bon. 144 00:14:14,700 --> 00:14:20,360 Ese mismo hombre prefirió sacrificar su vida. para dejarles zarpar. 145 00:14:20,360 --> 00:14:21,590 ¿Así que lo que? 146 00:14:25,420 --> 00:14:27,010 Gran Hermano... 147 00:14:27,840 --> 00:14:34,720 Quizás todavía estemos subestimando ¡Luffy de Sombrero de Paja! 148 00:14:34,890 --> 00:14:36,100 ¿Cuál es tu punto? 149 00:14:36,270 --> 00:14:39,500 Mi punto es que debemos tener cuidado. 150 00:14:39,500 --> 00:14:41,690 ¡Mamá nunca se dejará engañar por un punk como él! 151 00:14:42,450 --> 00:14:46,130 ¿Estás diciendo que Luffy de Sombrero de Paja es ¿Mucho más débil? 152 00:14:46,130 --> 00:14:49,110 ¡Por supuesto! ¡Está en una clase diferente como pirata! 153 00:14:50,280 --> 00:14:54,700 ¿Aún puedes decirlo? ¿Mirando el castillo destrozado de mamá? 154 00:14:54,990 --> 00:14:56,700 ¡Fue solo un accidente! 155 00:14:56,870 --> 00:15:03,340 Entonces fue un accidente y ahora las Babosas ¡¿No logran vigilar por casualidad?! 156 00:15:04,500 --> 00:15:09,170 ¡¿Qué?! Entonces ¿estás diciendo eso? ¡¿Es todo su plan?! 157 00:15:09,170 --> 00:15:10,890 Por lo menos, 158 00:15:10,890 --> 00:15:15,680 desde que llegaron, inesperado Los incidentes han seguido ocurriendo-¡jour! 159 00:15:19,600 --> 00:15:23,400 Un campeón arrogante ¡Será derribado! 160 00:15:23,400 --> 00:15:26,730 Para no avergonzar a mamá por cualquier remota casualidad, 161 00:15:26,730 --> 00:15:33,330 Será mejor que enviemos una flota contundente. hasta lo más alejado de nuestro territorio-amour! 162 00:15:40,310 --> 00:15:44,420 EN EL MAR EN EL TERRITORIO - BEGE Y LOS DEMÁS 163 00:15:45,290 --> 00:15:49,300 La flota enemiga se acerca. desde atrás-rero! 164 00:15:45,940 --> 00:15:49,190 PIRATAS DEL TANQUE DE FUEGO - NOSTRA CASTELLO 165 00:15:50,800 --> 00:15:52,180 ¡Aquí vienen! 166 00:15:57,370 --> 00:16:01,560 NATILLAS CHARLOTTE - SEXTA HIJA DE CARLOTA 167 00:15:58,810 --> 00:16:01,560 ¡Tenemos el barco enemigo a nuestro alcance! 168 00:16:01,730 --> 00:16:04,270 ¡Está bien! ¡Empieza a disparar! 169 00:16:11,110 --> 00:16:15,410 ¡Traigan el barco rápidamente! ¡Prepárate para disparar el arco! 170 00:16:22,580 --> 00:16:24,250 ¡Bombero! 171 00:16:28,500 --> 00:16:31,220 ¡Maldita sea! ¡Dispara la segunda ronda! 172 00:16:36,850 --> 00:16:37,810 ¡Disparar! 173 00:16:42,100 --> 00:16:45,050 ¡Las tartas 20 y 25 fueron alcanzadas! 174 00:16:45,050 --> 00:16:46,860 ¿Qué? ¡Date prisa y haz reparaciones! 175 00:16:47,250 --> 00:16:50,190 ¡Tenemos una oportunidad! ¡Aléjate mientras podamos! 176 00:16:58,830 --> 00:17:02,160 ¡La nave enemiga se salió del alcance! 177 00:17:02,690 --> 00:17:05,460 Humph... ¡No pueden perdernos! 178 00:17:05,500 --> 00:17:11,000 El territorio de las babosas en el mar ¡Recoge su ubicación pronto! 179 00:17:11,530 --> 00:17:14,760 REINO DE GERMA 180 00:17:15,930 --> 00:17:18,050 ¡Bastardo! 181 00:17:25,980 --> 00:17:31,400 ¡Está bien! te mostraré ¡El movimiento definitivo de Dosmar! 182 00:17:36,060 --> 00:17:38,350 Oh, ¿eso es un truco de fiesta? 183 00:17:38,350 --> 00:17:39,750 ¡Callarse la boca! 184 00:17:58,680 --> 00:18:00,380 ¡Lo tengo! 185 00:18:04,390 --> 00:18:06,710 ¡¿Q-Qué?! 186 00:18:19,740 --> 00:18:22,740 ¡Te cortaré en pedazos! 187 00:18:24,500 --> 00:18:25,290 ¡Allá! 188 00:18:26,410 --> 00:18:27,410 ¡Maldito seas! 189 00:18:29,230 --> 00:18:31,360 Nos estás vendiendo poco... 190 00:18:31,360 --> 00:18:35,300 ¿Crees que puedes derribar a Germa? ¡Con ese nivel de poder! 191 00:18:36,210 --> 00:18:41,800 ¡Tampoco deberías subestimarme! ¡Todavía tengo mi mejor tarjeta! 192 00:18:45,680 --> 00:18:46,730 ¡¿Qué?! 193 00:18:51,360 --> 00:18:53,820 ¡No es sólo un viento! 194 00:18:53,820 --> 00:18:57,440 ¡La decoración especial de tornado de Nusstorte! 195 00:19:02,700 --> 00:19:04,450 ¡Vete al infierno, Germa! 196 00:19:04,740 --> 00:19:06,660 ¡No te metas conmigo! 197 00:19:19,860 --> 00:19:24,260 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 198 00:19:24,430 --> 00:19:25,390 Sonido metálico. 199 00:19:25,680 --> 00:19:28,640 Este es Nusstorte del barco de Germa. 200 00:19:28,640 --> 00:19:31,230 ¡Hermano mayor! ¡¿Cómo te fue con Germa?! 201 00:19:31,400 --> 00:19:37,120 Los aplastamos con diez mil soldados. ¡Su reino está devastado! 202 00:19:37,120 --> 00:19:38,330 ¡Oh! 203 00:19:38,330 --> 00:19:41,450 ¡Ese es mi hermano! Pero eso fue imprudente... 204 00:19:41,610 --> 00:19:46,410 Con nuestra fuerza, fue pan comido... 205 00:19:46,580 --> 00:19:50,500 ¡Oh, estás lleno de confianza, hermano mayor! 206 00:19:54,460 --> 00:19:56,050 Por cierto, hermano mayor... 207 00:19:58,050 --> 00:20:02,550 No destruiste la fabricación. sistema para los clones, ¿verdad? 208 00:20:03,260 --> 00:20:07,100 Por supuesto que no. Eso es lo que quisimos desde el principio. 209 00:20:07,850 --> 00:20:11,060 Pero aparte de eso, es completamente destruido. 210 00:20:12,310 --> 00:20:14,100 ¡Así debería ser! 211 00:20:14,100 --> 00:20:18,440 ¡Maldita Germa! estaban condenados ¡En el momento en que los tuvimos en la mira! 212 00:20:18,760 --> 00:20:21,110 ¿Qué pasó con los de Sombrero de Paja? 213 00:20:21,860 --> 00:20:25,370 En realidad, les dejamos hacerse a la mar. 214 00:20:25,570 --> 00:20:28,010 Se dirigen hacia el oeste... 215 00:20:28,870 --> 00:20:31,620 Bueno, es sólo una cuestión de tiempo antes de que los recibamos. 216 00:20:31,790 --> 00:20:34,330 ¡Te lo dejo a ti! 217 00:20:34,330 --> 00:20:36,920 ¡Sí, buen trabajo! 218 00:20:36,920 --> 00:20:37,970 Sonido metálico seco. 219 00:20:38,660 --> 00:20:41,300 Y así es... 220 00:20:42,010 --> 00:20:44,840 Entonces Luffy-kun y los demás están bien. 221 00:20:45,010 --> 00:20:48,140 ¿Qué debemos hacer ahora? 222 00:20:51,770 --> 00:20:54,270 ¡Vamos! ¡Zarpar! 223 00:20:54,810 --> 00:20:56,510 ¡Entendido! 224 00:20:57,610 --> 00:20:59,820 ¡Globo muscular! 225 00:21:17,960 --> 00:21:21,380 ¿Por qué tengo que quedarme aquí y mirar...? 226 00:21:24,010 --> 00:21:26,510 ...¿cuando sé que mejorarás tu poder? 227 00:21:42,850 --> 00:21:45,070 Hola, Luffy de Sombrero de Paja. 228 00:21:47,230 --> 00:21:51,290 te estoy diciendo que soy ¡No te subestimes! 229 00:22:04,470 --> 00:22:05,720 ¡Espejo Mochi! 230 00:22:05,970 --> 00:22:08,300 ¿Qué? ¡¿Esos también son mochi?! 231 00:22:08,430 --> 00:22:11,760 ¡Oh, no! Una vez que caigan sobre mí, ¡Seré enterrado vivo! 232 00:22:12,140 --> 00:22:13,970 ¡Sí, te ahogarás! 233 00:22:15,060 --> 00:22:16,500 ¡Estás muerto! 234 00:22:16,940 --> 00:22:19,980 ¡Nadie se ha escapado nunca de mi mochi! 235 00:22:29,250 --> 00:22:30,200 Aquí tenéis el toque final... 236 00:22:41,960 --> 00:22:47,210 Lamento tener que terminar de esta manera... ¡Me estaba irritando un poco! 237 00:22:48,030 --> 00:22:50,340 Ya que me tomó mucho tiempo y problemas para vencerte, 238 00:22:50,340 --> 00:22:53,640 Llego 40 minutos tarde a la merienda de hoy. 239 00:22:58,220 --> 00:22:59,600 El sufrimiento no durará mucho... 240 00:23:03,020 --> 00:23:04,780 Adiós, Sombrero de Paja... 241 00:23:24,970 --> 00:23:27,260 La "merienda", el momento del día en que 242 00:23:27,260 --> 00:23:30,530 Katakuri concentra su mente, tiene lugar en un santuario prohibido. 243 00:23:31,050 --> 00:23:35,100 Es un ritual sagrado que incluso ¡sus hermanos nunca lo han visto! 244 00:23:35,510 --> 00:23:40,770 El furioso Luffy se acerca al ¡El secreto oculto del invencible sobrehumano Katakuri! 245 00:23:41,230 --> 00:23:45,520 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡El secreto prohibido! ¡La merienda de Katakuri!" 246 00:23:45,520 --> 00:23:47,990 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!